Russia has seriously damaged one of Ukraine's thermal power plants in an attack, as Moscow pursued its campaign to deny Ukrainians heat, light and running water as winter approaches.